I believe the answer is: Complementing
Complementing in this context refers to the act of enchancing our communication with things that improve its meaning (such as smile, heads nod, touch, etc). If this being done without the verbal communication, most people would be confused and perceived you as weird.
