Athletes should drink both. Yes, water will keep you hydrated but sport drinks like Gatorade contain sugar and electrolytes like sodium and potassium. They can help replace what athletes lose during long periods of exercise, especially in high temperatures.
