If you are looking for a way to connect these two clauses, you might want to use the subordinating conjunction "because" making it a complex sentence consisting of an independent clause "he was rejected from the program" + because "of his poor analytical skills".
