A wavelength is the distance between two peaks in a wave. And, if you are on the same wavelength with someone else, you are in sync and share the same perspective. You can say, "My best friend and I are on the same wavelength," meaning you truly understand each other and tend to see the world in the same way.
